DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.11.2013 21:39 
Subject: strong partnership and collaboration ethos gen.

Пожалуйста, помогите перевести.
strong partnership and collaboration ethos

Выражение встречается в следующем контексте:<
We are an independent company, and our responsiveness and agility, combined with strong partnership and collaboration ethos, make us a supplier of choice.

Мы являемся независимой компанией, и благодаря нашей гибкости и оперативности, в сочетании с тесным сотрудничеством и collaboration ethos, нас выбирают в качестве поставщика.

Заранее спасибо

 overdoze

link 17.11.2013 21:48 
бля, аскер, ну надо так делать, ладно

какого хера вы задаете вопросы - если ответы игнорируете?

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=304740&l1=1&l2=2

 toast2

link 17.11.2013 21:52 
ах какая новость, вы это только что заметили? (

бездельник не раз ходил нах

 overdoze

link 17.11.2013 21:58 
не новость +110%

но ссылка на ветку - для желающих ответить и не повторять написанное

и матерок для них же, чтоб сами решали - охота ли им иметь дело с этим аскером. примерно как фидбек на ебае ;)

 toast2

link 17.11.2013 22:59 
бездельнику влом фидбекить, он вас на ебай посылает, не заметили?

так что не перетруждайтесь - проще послать нах
честно, однозначно и хладнокровно

 overdoze

link 17.11.2013 23:21 
дык фидбек-то публичный - и он не [столько] ей самой предназначен, [сколько] другим. как на ебеях.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo