офф: разделение сложный числительных дефисом gen.

[dron1]

Подскажите, пожалуйста, так ли это:

"Сложные числительные, состоящие из десятков и единиц, традиционно пишутся через дефис (forty-five), однако в современном английском языке дефис употребляется только в некоторых официальных документах, а также в американском варианте правописания."

http://englishon-line.narod.ru/grammatika-spravochnik25.html

[dron1]

Извиняюсь за ошибку в теме. В школе и институте учили писать без дефиса. Сестра ходит к репетитору по англ. и она ей говорит писать только с дефисом... Верно ли это?

[Karabas]

Училась давно - могу и не быть в курсе всяческих нововведений. Но, по-моему, и то и другое написание имеют равные права на существование.

[Yellenochka]

Тоже училась давно, но и в школе, и в универе учили писать через дефис. Straus Blue тоже через дефис рекомендует. Хотя язык - существо живое и непредсказуемое:))

[oVoD]

"It is still necessary to use hyphens when spelling outnumbers, such as thirty-two, forty-nine."
(Eats, Shoots & Leaves. The Zero Tolerance Approach to Punctuation by Lynne Truss)

"Compound numbers that are to be written out (e.g. in treaty texts) take a hyphen:
the thirty-first day of December, nineteen hundred and eighty-one"
(English Style Guide. A handbook for authors and translators in the European Commission. Seventh edition: August 2011. Last updated: December 2011)