Flare Header Network gas.proc.

[_abc_]

Пожалуйста, помогите перевести сабж. Выражение встречается в следующем контексте:

Flare Header Network Volume, cu.meter

Это - строка таблицы, относящейся к установке факела отпарного газа.
Знаю, что бывает факельный коллектор и факельная сеть. А как всё это вместе увязать?

Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

Объем сетей коллекторов ФУ, в м3

[_abc_]

Liquid_Sun, спасибо.
И еще вопрос - как перевести utilities в контексте факельной установки? К ним относятся азот, воздух КИП и технический воздух. Энергоресурсы? Среды?

[_abc_]

к utilities отнесен также и топливный газ

[Liquid_Sun]

общезаводское хозяйство (вспомогательные системы для технологического процесса)

[olga.ok22]

энергоносители

[_abc_]

Ольга, спасибо!