нерегулируемый завихритель gen.

[Ozbiliz]

Оригинальный driving mechanism был утрачен в процессе демонтажа сепаратора со старого места эксплуатации (как и ответные фланцы выхода газа и жидкости).
Для восстановления работоспособности был подготовлен чертеж (см. вложение) и изготовлен нерегулируемый завихритель (driving mechanism). По размерам лопаток данная конструкция сходна с оригинальной.

The original driving mechanism has been lost when rigging down the separator from the previous operating site (also counterflanges of gas and liquid out).

To recover the functionality of the separator we have prepared a drawing (see attached) and manufactured XXX (driving mechanism). As regards to the size of the blades, this design is similar to the original.

Речь идет о сепараторе. У кого какие соображения?

спасибо!

[Ozbiliz]

any ideas?