|
Subject: только в адрес gen. Все приложения - только в адрес.Эта фраза в конце письма после перечисления приложенных документов. Как сказать "только в адрес"? |
|
link 13.11.2013 7:41 |
| Так сказать и по-русски не стоит. |
|
+1 я по-русски не понимаю, что это значит. Объясние смысл действа... |
| Mu - programmer-speak for “The question as asked has no sensible answer.” |
| Возможно, "приложения отправить только в указанный адрес" - как распоряжение исполнителю. |
| (=по указанному адресу) |
| По правилам советского делопроизводства фраза "только в адрес" , поставленая после указания количества страниц и экземпляров приложения, означает, что отправитель не оставляет у себя копию даного приложения, а все, что есть, отправлено получателю. Так обычно пересылают документы с грифом секретности |
| Хм, интересно, интересно... |
| to the recipient / addressee only |
| You need to be logged in to post in the forum |