to hold the lid down

[kanygina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:As John Voll points out, the traditionalists (or conservatives) seek to hold the lid down on too rapid change; they represent a force of conservation and preservation, a critical factor of cultural and community coherence and continuity in times of turmoil. But this school will also adapt to new conditions when necessary to keep Islam alive.

Заранее спасибо

[Irisha]

сдерживают (под колпаком), тормозят процесс изменений...