|
Subject: помогите с переводом! Помогите с фразой:Превращение страны в лесную державу Спасибо. |
| Transformation/ conversion of a country into Timber empire |
| Вариантец: ИМХО Turning a country into a forest power or a country's becoming a forest power |
|
Хороший вариантец, спасибо. Только я державу, пожалуй, действительно империей заделяю. Это подходит к общей конве текста! Так пафосно звучит! |
|
imho Forest industry empire |
|
Нет, там по тексту держава с высокоразвитой лесной промышленностью и т.д. Спасибо, я уже написала |
| You need to be logged in to post in the forum |