|
Subject: my oh my gen. Пожалуйста, помогите перевести.my oh my Выражение встречается в следующем контексте: my oh my it's a song to say goodbye/ Placebo.Заранее спасибо
|
|
link 12.11.2013 13:15 |
| В вольном переводе: ёшкин кот эта песня про развод |
|
та боже ш мой, шо тут сказать... пою чтоб вдаль тебя послать :)) |
| чем не "джага-джага"? |
| "my oh my' is a standard american expression, both a periphrasis and what's called 'minced oath'. it's short for "my god." like блин instead of... an exclamation of surprise, боже мой! no idea how to translate it... it's nonsense. |
| ЁмаЁ вот те песня про досвиданьЁ |
| ты кто такой? давай, до свидания |
| You need to be logged in to post in the forum |