DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 12.11.2013 11:23 
Subject: violated international criminal law, convention or sanction gen.
I have never been convicted of any offence involving fraud, or dishonesty, nor have I been involved directly, or indirectly, in any activity in connection with illegal commercial transactions and/or money laundering, nor have I violated any international criminal law, convention or sanction.

Конец этой фразы у меня получается коряво, буду очень благодарна за исправления.

Мой вариант - ... а также никогда не нарушал международного криминального законодательства, международных конвенций и санкций

 Sharpmax

link 12.11.2013 11:31 
"а также никогда не нарушал требований международного уголовного права, конвенций либо санкций"

 Sharpmax

link 12.11.2013 11:32 
Поправочка: "требованиЯ"

 drifting_along

link 12.11.2013 14:31 
Может, лучше "норм международного уголовного права"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo