locked and integer railw.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести interger в
locked and integer
Выражение встречается в следующем контексте:
In this case a traditional system will not allow a second train to enter a route (even if locked and integer) until the automatic release of the route itself has been completed. Здесь блокировки, передача данных, автоматическая система регулирования движения поездов...
Заранее большое спасибо!

[rpsob]

По смыслу: ... даже если два поезда находятся (курсируют, движутся) в одной изолированной (интегрированной, замкнутой) системе.... integer - whole unit, untouched, entire....
Не исключено, что у ж.д. есть на эту тему свой термин.

[techy1]

даже если не знаете термина,
из контекста должно быть яснее -
что делает эта новая сабжевая система, которая НЕ traditional?

+ не относится ли integer к поездам (а не к route)?
по акцентам там получается, что-то вроде "второй поезд ... (даже если он в связке [с первым])" - это где "second train ... (even if locked and integer)"