|
link 7.11.2013 23:36 |
|
Subject: ИП gen. Подскажите, пожалуйста...Можно назвать гражданина, занимающегося индивидуальной пед. деятельностью без образования юридического лица "A solo trader" |
|
Пед - это педагогический? Если да, то причем трейдер? Ну а соло, скорей всего, будет individual |
|
в зависимости от юрисдикции: sole trader "solo" - это из другой...э-э... оперы |
|
sole proprietor +++ |
| + British English - self employed (teacher) |
|
Лучше всего сказать/написать self-employed. Sole trader -- это британский термин. В США в таких случаях принято говорить sole proprietor. |
| You need to be logged in to post in the forum |