DictionaryForumContacts

 Кимчи

link 20.09.2005 3:02 
Subject: Факела сжигания попутного газа
Как это будет правильно по-русски?
ignition pellet
ignitor - воспламенитель?
pilot burner - запальник?

 Victorina

link 20.09.2005 5:24 
у нас так говорят associated gas flaring

 GRS

link 20.09.2005 6:36 
pilot burner with igniters - дежурная горелка с запальниками

 Bang

link 20.09.2005 7:25 
Pilot burner - часто так и называют: пилотная горелка

 SergC

link 20.09.2005 9:58 
Flare or Flarestack, that's it. It goes as a matter of fact that it burns associated gas.

Pilot burner is a part of a heater, doesn't fit here

 Кимчи

link 20.09.2005 22:41 
А лучше "дежурная" или "пилотная" горелка?
Ignition pellet?? Я знаю, что это такая таблетка из циркония, используется в баллистической системе поджигания факела.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo