with an intelligent cursor gen.

[techno2013]

The control system is operated via the joggle button. This is a digital input module which supports an easy operation of the software by turning or pressing with an intelligent cursor.
Как перевести with an intelligent cursor??
Мой вариант:
"Система управления управляется кнопкой-джойстиком. Это цифровой модуль ввода, обеспечивающий легкость использования программного обеспечения путем поворота или нажатия с интеллектуальным курсором."
Вот конец последнего предложения что-то не вяжется....Как бы это получше перевести?
Спасибо заранее

[techno2013]

как уместить интеллектуальный курсор в концовку этого предложения?

[San-Sanych]

with = с помощью/посредством/используя и т.п.

[techy1]

2:26 + нямс "with an intelligent cursor" надо прикручивать к "operation"

[techno2013]

а Joggle button как перевести?