Ультразвук gen.

[Talvisota]

Всем добрый день!
Друзья, помогите, пожалуйста!
Первый пункт для контекста:
1) The use of ultrasonic waves means that a large amount of energy emitted by the electro acoustic transmitter is absorbed by the solid and liquid substances that waves are, in this way the substance is heated and may represent an effective ignition source.
При использовании ультразвуковых волн значительная часть энергии, выделяемой ультразвуковым передатчиком, поглощается твердыми и жидкими веществами. При этом температура вещества повышается, вследствие чего может возникнуть источник возгорания.

А вот здесь не могу сформулировать предложение ввиду не совсем вразумительного изложения:
2) In the test plant-based computers are not used in the emission of ultra sound nor on referred to the instrumentation, which is not considered the possible presence of this source of ignition.
Я так понимаю, что эксплуатация компьютеров (test plant-based computers -???) осуществляется в условиях отсутствия ультразвуковых волн, а также оборудования, в котором может присутствовать этот источник возгорания.
Подскажите, пожалуйста.
Буду очень благодарен всем за помощь!

[Talvisota]

Друзья, посмотрите, пожалуйста.
Мне осталось только это предложение!:)

[Karabas]

В ходе эксперимента заводские компьютеры не используются в условиях распространения ультразвука, а также применительно к контрольно-измерительным приборам, которые не считаются потенциальными источниками возгорания.
Бред, конечно - такой же, как и исходник (башку бы оторвать тому, кто это писал). Но, может быть, вследствие обладания контекстом это хотя бы подтолкнёт вас в нужном направлении. А то, глядишь, кто-нибудь более смекалистый сможет понять этот перл, да и выведет вас на истинный путь.