|
Subject: предложение (мягкий контейнер) gen. Подкорректируйте, пожалуйста, мой перевод предложения. Что-то Гугл очень вяло реагирует на мои варианты, а ничего другого в голову не приходит.Мягкий контейнер изготовлен из черной полипропиленовой ткани, ткань плотная, несмотря на плотность материала, все складки расправляются легко, возможно еще потому, что мягкий контейнер не запрессован. Мой вариант – The FIBC is made of a black polypropylene fabric. Although the fabric is high-count, all creases can be easily smoothed out, which is probably due to the fact that the FIBC was not pressed.
|