question of grammer gen.

[0mobee]

• останов технологического процесса (PSD), который соответствует прекращению подачи, и применимый для большинства сценариев останова (закрытие внешних клапанов аварийного останова)

"• Process shut down (PSD) which corresponds to flow cut-off and is applicable to most shut down scenarios (closing of external emergency shut down valves)"

question: is "shut down" correct or is it "shutdown" or "shut-down"? pliz help

[techy1]

shut down когда глагол (возможно разорвать: shut нечто_выключаемое down)
shutdown когда существительное
shutdown или shut-down когда прилагательное

запомните это простое правило и никогда не ошибетесь!

[0mobee]

techy1, so... "process shutdown", "emergency shutdown valves"?

[gni153]

i think you may use both as for valves: shut down и shutdown
pls., see in glossaries

[techy1]

"process shutdown", "emergency shutdown valves"?

так нормально, да
(не значит, что по-другому нельзя - нейтивы пишут как кто на душу положит)

[0mobee]

thanks!