|
link 22.10.2013 6:43 |
Subject: Per references methods gen. Per references methodsВ спецификации качества в разделе Testing встретилась фраза: Test results, per references methods, are required for all given CA (certificate of analysis) characteristics in the material specification or adequate alternatives Изучив значения из словаря, пока написала «Результаты испытаний, проведенных с использованием эталона», но никакой уверенности нет. Помогите, пожалуйста |
|
link 22.10.2013 6:47 |
Еще для контекста: Требуют предоставить следующие test results: single value, mean value, standard deviation, limit values |
|
link 22.10.2013 6:54 |
полученные при контрольных испытаниях |
... per referenceD methods ... ?? |
как вариант: в соответствии со стандартной методикой (технологией) |
|
link 22.10.2013 7:11 |
Спасибо за варианты. Для techy1: написано именно так как у меня, но писали не носители, так что нет уверенности, что они полностью правильно оперируют терминологией |
|
link 22.10.2013 7:24 |
Этот текст писали русские, т.к. вместо test data есть test results |
|
link 22.10.2013 7:43 |
Вы близки к истине: писали чехи или словаки |
You need to be logged in to post in the forum |