|
Subject: pin and dye gen. Помогите, п-та, перевести pin and dye в этом предложении (текст про производство бутылок))The pin and dye was not cleaned during the trial, but we have performed purging for 15min, before starting to collect the first samples.
|
|
link 21.10.2013 12:20 |
| Погуглил немного.. мне кажется, тут должно быть pin and die (with "i") |
| Аскер, посмотрите, сколько значений у PIN от полового члена до бочонка. Каким образом можно угадать, о чем речь из того скудного контекста, который Вы дали? |
|
Amor69, я не предоставляю информацию не потому что не хочу. Это все, что у меня есть. Исходя из этого, нужно попытаться понять, о чем речь. Все, что есть... The pin and dye was not cleaned during the trial, but we have performed purging for 15min, before starting to collect the first samples. During the trial we were able to make NX8500E bottles and show the better gloss and transparency when compared to the control. |
|
это ПЭТ- бутылки? Тогда (растягивающий) стержень и форма (для выдува) |
|
Rengo, спасибо, это идеально подходит. вы не могли бы еще помочь разобраться с этим: Description of Equipment: Bekum BM206DL double station machine with 2 times 4 cavities Venting system: parting line, bottom & top (very fine marks). No pre-pinch hot-knife available. Highly polished molds. Parts collected made in the same cavity. Вот, что удалось перевести.. Двухсторонняя машина Bekum BM206DL with 2 times 4 cavities?? Система вентиляции: линия разъема, нижний и верхний (???). No pre-pinch hot-knife available??? Тщательно отполированные отливные формы. Собранные части сделаны в той же полости. |
| You need to be logged in to post in the forum |