relative to temperature biom.

[jax]

Непонятна логика употребления данной фразы.
Может я "spring clip terminals" тоже неправильно перевёл?(подпружиненные контакты)

The LTSE120 has a Lemo connector built into the side of the stage which is wired to spring clip terminals in the sample chamber to enable electrical measurements to be made directly on the sample relative to temperature.

Модификация LTSE120 имеет разъём Lemo, встроенный в боковую стенку термоприставки, соединённый внутри камеры с подпружиненными контактами. Такая конструкция позволяет производить измерение электрических свойств непосредственно самого образца ...(relative to temperature)

Речь идёт про термостатированную приставку для микроскопа, куда помещается образец. Если подвести к образцу электроды, можно померить его электрические параметры (сопротивление, ёмкость и т.д.).

[PicaPica]

в зависимости от температуры

[jax]

футыё!

точно.