relaxed gen.

[matroskin cat]

Помогите плиз перевести фразу position to be somewhat relaxed

There may be a good argument for this position to be somewhat relaxed so as to provide for such a contract to be voidable at the court's discretion or possibly to be rescinded. However, such an approach has not proved attractive to the Irish courts.

[overdoze]

поиск по форуму рулит. кто-то (вроде sir william) переводил уже это в прошлом году