|
Subject: Abrasive waterjet cutting center gen. Добрый день, подскажите пожалуйста как правильно перевести Plate в следующем предложении.Workpieces are cut directly from the plate with a single tool to reduce set-up time and material usage. Контекст: Abrasive waterjet cutting center equipped with the company’s Intelli-Max software suite and direct-drive pump technology. The machine is capable of cutting components from materials including metal, plastic, glass, ceramics, stone and composites. |
|
ИМХО заготовка /или деталь,изделие / вырезается прямо из листа (материала) одним инструментом... Здесь название обобщающее, понятно что каменную плиту листом назвать сложно..)) |
| Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |