DictionaryForumContacts

 naiva

link 7.10.2013 13:06 
Subject: an electronic video game directed toward roulette gambl.
we did not specifically find an electronic video game directed toward roulette which displayed the prior outcomes of spins of the roulette wheel, we did find patent literature directed to displaying historical outcomes for casino-type roulette games and for displaying historical outcomes for chance-based card games.

Помогите разобраться, плиз, как здесь вот это directed toward понимать?
Просто электронная видеоигра с рулеткой? или еще какой другой скрытый смысЕл в этом есть?

Спасибо преогромнейшее!

 Supa Traslata

link 7.10.2013 13:09 
Я думаю, directed toward здесь = related to/associated with.

 naiva

link 7.10.2013 13:24 
видеоигра из разряда игр в рулетку?
или
видеоигра с элементами игры в рулетку?

 Ylva

link 7.10.2013 14:19 
Видео-игра, построенная по принципу рулетки.

 naiva

link 7.10.2013 14:29 
спасибо, мне нравится такой вариант :)

 naiva

link 7.10.2013 14:32 
вообще видеоигра слитно пишется :)

 Ylva

link 7.10.2013 14:38 
спасибо за поправку :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo