provide feedback - как лучше перевести? gen.

[akilam1502]

The PSA shall
 Represent the Contractor at regular monthly and quarterly formal equipment performance and contract review meetings and provide feedback in these forums in the form of a monthly report.

Консультант должен
- Представлять подрядчика во время совещаний по рассмотрению исполнения договора и работы оборудования, и оставлять коментарии (???? - к совещанию? А это не протокол совещания) в форме ежемесячного отчета.

[gni153]

provide feedback | g-sort
общ. обеспечивать обратную связь (Cikulka); отреагировать (ART Vancouver); прокомментировать (ART Vancouver); оставить комментарий (ART Vancouver
ЗАЧЕМ СЕБЕ УСЛОЖНЯТЬ ЖИЗНЬ

[illy]

наверное, просто, например, "предствлять ежемесячный отчет в виде/форме доклада"

[akilam1502]

А может и правда упростить "представить ежемесячный отчет"

[Рудут]

provide feedback имеет более широкое значение, чем указано выше - это и давать оценку (кому-то/чему-то), давать отзыв (о ком-то/ чем-то) высказывать свое мнение по какому-либо вопросу, высказывать замечания, предложения и т.д.

Исходя из короткого контекста, предполагаю, что нужно будет предоставлять отзывы о работе оборудования.

[akilam1502]

Точно, скорее всего отзыв о работе оборудования, а не совещания (как я сначала перевела).Спасибо!