Запуталась, Bloodhound SSC (сверхзвуковой болид) gen.

[Mira_G]

The record attempt, on a dry lake bed, will see it accelerate from stationary to 1000 miles per hour in 4.5 miles and 45 seconds and the car will be stationary again 10 miles and 100 seconds later.

Что-то я запуталась. Стоит болид, заводится, разгоняется с места до 1000 миль в час через 4,5 мили или 45 секунд, а через 10 миль (100 секунд спустя снова останавливается... В чём смысл остановки?
Он же должен проехать час и дать результат в 1000 миль.

[Liquid_Sun]

Он ничего не должен. Разгон и торможение (4,5 мили за 45 секунд и 10 миль за 100 секунд, соответственно)

[glomurka]

accelerate from stationary to 1000 miles per hour - кмк, разогнаться с 0 до 1000 миль в час (а не проехать 1000 миль или 1 час) и сделать это за 45 секунд на дистанции 4,5 мили

[muzungu]

должен разогнаться (с 0) до 1000 миль/ч на дистанции 4,5 мили за 45 секунд и затем остановиться через 100 сек (после достижения этой скорости) и (пробежав еще) 10 миль

[Mira_G]

А, это характеристики "разгон-торможение"! Спасибо всем. Я - баран, решила, что так будет проходить процесс установки рекорда.