active recall gen.

[ryabtsovdn]

Пожалуйста, помогите перевести.
active recall
Выражение встречается в следующем контексте:
There are two simple concepts behind Anki: active recall testing and spaced repetition. They are not known to most learners, despite having been written about in the scientific literature for many years.
Заранее спасибо

[Ana_net]

http://en.wikipedia.org/wiki/Active_recall

В Вики пишут -

"For example, reading a text about George Washington, with no further action, is a passive review. Answering the question "Who was the first US President?", is active recall. Active recall is very efficient in consolidating long-term memory."

- here recall as a "memory", имхо, обучение через стимуляцию активной памяти

как, вы перевели, ксtати "spaced repetition" ?

[Rengo]

active recall - активное воспроизведение

[Ana_net]

Rengo)
доброе утро)
переведите вики, чего уж там

[Rengo]

память на активное воспроизведение = recall memory
Russian-english psychology dictionary. 2013.

[Rengo]

spaced repetition = повторения, распределенные во времени