DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 19.09.2013 10:06 
Subject: ankle plantar flexor med.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как перевести
ankle plantar flexor и
equinus or plantar grade gait

Poststroke patients with an ankle plantar flexor tone of at least Grade 2 on the Ashworth Scale and an equinus or plantar grade gait were eligible to receive up to 2 double-blind treatments with 4 intramuscular injections in the gastrocnemius muscle.

Спасибо.

 Dimpassy

link 19.09.2013 12:54 
сгибатели стопы (камбаловидная, икроножная и подошвенная мышцы)
конская/эквинусная стопа или ходьба с опорой на подошву стопы

 Petrelnik

link 19.09.2013 14:42 
Спасибо,
То есть ankle plantar flexor tone of at least Grade 2 = тонус мышц-сгибателей стопы не менее чем второй степени ?

 Petrelnik

link 19.09.2013 14:46 
И еще - patients with ankle plantarflexor spasticity - употребляется ли термин спастичность?

 AMOR 69

link 19.09.2013 14:58 

 Petrelnik

link 19.09.2013 15:09 
Спасибо за картинку.
У меня с анатомией не очень :(, пока точно не поняла, как по-русски сказать ankle plantarflexor spasticity - она у меня везде мелькает как основной показатель эффективности...

 AMOR 69

link 19.09.2013 15:18 
Я тоже не знаю, как это сказать по-русски. Вот про шкалу
http://www.ehow.com/facts_5028787_ashworth-scale.html

Spasticity is when the brain causes the normal tone on the muscles to lessen.

В Вашем примере мышечный тон измеряют при вытягивании пальцев ног.

 Dimpassy

link 19.09.2013 18:36 
17:42 и 17:46 - да

 Petrelnik

link 19.09.2013 20:56 
а может сгибатели голеностопного сустава? http://bone-surgery.ru/view/sgibateli_stopy/

 Dimpassy

link 20.09.2013 5:56 
можно и так, но в номенклатуре обычно прописывается сгибатель/разгибатель сегмента тела, а не сустава

 Petrelnik

link 20.09.2013 8:12 
Ок спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo