очень асапно - письмо с соболезнованиями

[Минька]

не подскажете какую-нить форму более-менее стандартную... и не слишком короткую... по поводу смерти матери... ин инглиш... как ваще принято такие письма писать? официально...

[серёга]

ну есть ведь в мутране: http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&q=condolences&sc=356&L1=1&L2=2

[Минька]

2 серёга
ну 'тож совсем не то...
я форму написания письма спрашиваю, конкретному человеку письма, официального, с соболезнованиями от компании-партнера по поводу смерти матери человека

[Martin W.]

You have my sincerest \ most sincere(deepest) sympathy.
Let me express my deepest sympathy
I grieve with you.
I share your grief

[fresia]

http://www.letterrep.com/letter_list.cfm?catid=52
posmotri po etomu linku

[Минька]

thanks a lot!