career offices gen.

[Асёна_dasha]

Пожалуйста, помогите перевести.< career offices>Выражение встречается в следующем контексте: This offer will sure be of interest to career offices
Заранее спасибо

[AMOR 69]

officeRs ???

[AMOR 69]

Наверное, ошибаюсь.

http://www.uchastings.edu/career-office/index.php

[Асёна_dasha]

нет, именно offices

[Karabas]

А по содержанию этого offer (оно ведь наверняка у вас имеется) нельзя никаких толковых выводов сделать?

[Асёна_dasha]

нет, это независимое предложение из упражнения на перевод американизмов..

[AMOR 69]

This offer will sure be of interest to career offices
Предложениe наверняка заинтересует отделы помощи (студентам) в выборе профессии.

[Асёна_dasha]

большое спасибо!!!