надо курить подоплеку...
средний американец с детства на энтот хеловин обувался в костюм и отправлялся в такой ламерский поход trick-or-treat - от дома к дому, собирая эти самые treats. обычно дешевые приторные конфетки. ну и нажирался ими - если родители выкидывалиSugar Glow Away 3K Walk - это не какое-то там "уж лучше",
а практически марш протеста; революция сердец, которые отметят этот день не самоповержением в пучину раннего диабета, а "сжиганием" лишнего сахара в этом перегруженном ассоциациями со здоровьем действе.
"гори мой сахар и светись белым пламенем в эту хелоунскую ночь" как бы говорит нам каждый участник мероприятия... ЗЫ.
по-русски как будет - пока не знаю ;)
|