DictionaryForumContacts

 Diza

link 12.09.2013 12:00 
Subject: improved emergency response gen.
If measured per capita (e.g., per 10,000 population), as with other health risks, there was relatively little improvement despite large investments in safer roads, improved vehicle occupant crash protection, reductions in drunk driving, as well as improved emergency response and trauma care during this period.

Если проводить измерение на душу населения (например, на 10 000 населения), в соответствии с другими рисками для здоровья, то улучшение было относительно небольшим несмотря на большие инвестиции на более безопасных участках дорог, улучшенной противоаварийной защите пассажира транспортного средства, сокращения вождения в нетрезвом виде, а также улучшения реагирования на чрезвычайные ситуации и оказания помощи при травмах во время этого периода.

 Medis1

link 12.09.2013 12:08 
улучшениЕ реагирования

во время этого периода. - в течение этого периода

 Deiso

link 12.09.2013 13:11 
reductions in drunk driving
понижение уровня вождения в нетрезвом виде

 amateur-1

link 12.09.2013 13:17 
reductions in drunk driving - уменьшение количества (или числа) случаев вожднения в нетрезвом виде

 Санпалыч

link 12.09.2013 13:22 
If measured per capita - при подсчете на душу населения
during this period - за этот период

 amateur-1

link 12.09.2013 13:29 
as with other health risks -может, лучше перевести -а также другие факторы риска?

 Санпалыч

link 12.09.2013 13:38 
as with other health risks - что касается других рисков для здоровья

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo