|
Subject: minisode/ premiered online gen. I knew that these subjects would be of interest to the audience long after the transmission on television. I also knew that the very people we wanted to engage with in these films might not even watch the channel. That's why I wanted to provide a space for our audience to shape the debate and share their views online.So each full-length film was re-cut and repackaged as a three-minute self-contained narrative called a 'minisode', and then premiered online ahead of the television broadcast1. Each one attempted to reflect the key issue at the heart of each film in a way that would work online. |
| minisode наверное это все-таки мини-эпизод |
|
Таким образом, каждый полнометражный фильм был повторно редактирован и повторно переделан как трехминутный отдельный рассказ, названный 'мини-эпизодом', и затем впервые появился в прямом эфире по телевидению |
| если это действительно про фильм, то может по старомодному назвать - короткометражка... |
| тихо сам с собою... |
| ну Вы же не хотите присоединиться к мозговому штурму ... |
| а в принципе "короткий ролик" тоже может подойти как вариант к minisode |
| натрикс, зачем вы троллите рабочую ветку? |
| если это часть какого-то целого фильма, то я бы еще попробовала "мини-эпизод" |
| минизод |
| минизод нормально |
|
ну по ходу это короткие видеоролики, дополняющие основную сюжетную линию сериала. По всей видимости слово появилось недавно. |
| Medis1 вы бы разобрались сначала в вопросе..... |
| premiered показанный впервые по телевидению |
| television broadcast - это телевещание |
| broadcast - это не вещание |
|
По тексту: ну так здесь же написано television broadcast http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=television+broadcast |
| а если смотреть на Broadcast отдельно, то это передача (вещание) сигналов, например аудио/видео.... |
| You need to be logged in to post in the forum |