|
Subject: юр. gen. проверьте, пож. перевод с русского. Фраза в контракте.Срок действия договора завершается при наступлении наиболее позднего из следующих событий: the Contract validity period terminates when one of the latest comes: |
|
шире контекст вместо the Contract validity period terminates --> лучше the Contract shall be terminated (at the latest of.../upon the occurrence of the latest of...) |
| или, еще вариант: ..., whichever comes last |
| You need to be logged in to post in the forum |