|
Subject: combination ratio refrig. Кто сталкивался с промышленными системами кондиционирования воздуха -никак не пойму, как по-русски можно сказать combination ratio Что-то вроде соотношения внешних и внутренних блоков. Предложение: Indoor unit combination ratio 120% is connected to 67.2 kW outdoor unit. С этим же термином связан connection ration - степень подключения? Combination ratio и Connection ratio могут быть от 50 до 200% В Мультитране есть термины по connection ratio - авиа и телеком, но как-то они не очень "лезут" |
| Не скажу за connection ratio, но combination ratio очень похоже на "коэффициент неодновременности". См. http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=2855 |
|
Спасибо большое. Хотя с статье коэффициент неодновременности похоже не в процентах, а меньше единицы: k < 1 . Больше по смыслу в статье похоже вот это: "отношение суммы номинальных мощностей внутренних блоков к мощности наружного блока" (не может быть больше 130%) наверно более короткого термина нет :( |
| You need to be logged in to post in the forum |