electrical function gen.

[lyoshazharik]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести. Описание электрической системы погрузчика

-Mains plug just hold in truck side socket
-No electrical function
-Interruption of drive is done by an internal relay which detects power connection inside the charger

Мой вариант:

- Сетевой штепсель подключается к боковому гнезду погрузчика
- Электрическая функция не доступна (это я вообще понять не могу, что это за электрическая функция)
- Встроенное реле блокирует движение при подаче питания на зарядное устройство

[Greso]

Нечто вроде:
- Вилка сети электропитания просто вставляется в гнездо на боковой стороне погрузчика
- Электрооборудование не функционирует
- Блокировка привода осуществляется встроенным реле, которое обнаруживает подключение электропитания к зарядному устройству

(имеется в виду, что при подключенной для зарядки сети электропитания погрузчик не работает).

[lyoshazharik]

Greso, спасибо, теперь понятно))