triceps extensions or pressdowns gen.

[Devons]

Examples of single joint exercises include barbell or dumbbell curls, triceps extensions or pressdowns, shoulder lateral raises, pectoral flyes, leg extensions, leg curls, etc.

pressdowns - жим вниз
triceps extension - жим на растяжение трицепса??

[алешаBG]

французский жим на трицепс (правильное название термина)
http://universal_en_ru.academic.ru/2481643/triceps_extension

[алешаBG]

triceps pressdown - возм.
трицепс жим книзу

[fayzee]

www.youtube.com/watch?v=-0ctzpvAKj0 pressdowns

Один из терминов - разгибание на трицепс на блоке стоя

www.youtube.com/watch?v=-Vyt2QdsR7E

(французский) жим гантели из-за головы

[алант]

Не жим, а жимЫ.
рushdowns - жимы вниз на высоком блоке

[Devons]

нет, здесь именно ЖИМ

скажем жим штанги столько-то раз

жим гантелей сидя и т д

[алант]

dumbbell curls, triceps extensions or pressdowns, shoulder lateral raises, pectoral flyes, leg extensions, leg curls, etc.
Это фрагмент вашего текста. Все упражнения приведены во множественном числе, а вы переводите в единственном.

[Devons]

чтобы было более понятливее под "жимом" сила сжимания, сжатия, которую спортсмен тренирует на снарядах.

есть
Жим гантелей на горизонтальной лавке
жим лежа со штангой
Жим гантелей на наклонной лавке верх
то есть, фактически, это силовые упражнения.

[Devons]

в переводе я бы под каждым словосочетанием, где это необходимо, каждый раз писал слово "жим", а не объединял под одним словом "жимы".

[fayzee]

Точно джим, джимы - не кошерно.