to work on the end of the pipe water.suppl.

[lyoshazharik]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести предложение из презентации преимуществ подъемных платформ. Это высказывание директора фирмы, специализирующейся на монтаже водопроводных систем. Он говорит об экономии времени при использовании этих подъемников. Троеточия присутствуют в тексте.

(...)to work on the end of a pipe or plug a valve off (…) we must save 80 percent of this time doing the same 'one-off' job using the **** and about 50 percent if there was a whole floor area of fittings that needed checking.”

Мой вариант:

“(… )при работе с соединениями труб и при перекрывании вентиля… мы экономим 80%, выполняя ту же разовую работу на подъемниках Bravi, и порядка 50%, если бы весь пол был заставлен фитингами, требующими проверки.”

Спасибо!

[lyoshazharik]

...