nature of what large-scale data sets offer gen.

[Feto]

Understanding the nature of what large-scale data sets offer, how to write stories and how to extract meaning that makes sense of information which can be flawed or partial, is important work.

Вот здесь было бы интересно узнать как вы перевели "large-scale data sets"...

[Rivenhart]

крупные массивы данных

[Larry54]

...природа того, что предлагают пакеты данных огромного масштаба...

[sledopyt]

здесь возможно просто

большие объемы данных

вариант:
Важно понимать, что/[какую ценность] несут в себе большие объемы данных, и как писать статьи на основе неточной или неполной инфомации, извлекая из нее (максимальный) смысл.

[Feto]

соглашаюсь с тем, что "данные" могут быть "ценностью"...

[sledopyt]

спасибо!