|
Subject: Fill height volume (розлив в бутылки) The Fill Height Tester is a precision testing instrument designed to automate the task of fill height volume and brimful measurements.FEATURES: One-step fill height volume testing и другие. Кроме «проверка высоты наполнения и объема» ничего не придумывается. Это адекватно, как считаете? |
| измерение уровня заполнения бутылок |
|
У меня вызывает сомнения. Складывается впечатление, что речь идёт о чём-то другом. Скажем, об объёме жидкости «при нормальном наполнении» и при наполнении до краёв. Эта величина, скажем, может зависить от толщины стенок, влияющей на внутреннюю ёмкость… Там ведь речь о каких-то прецизионных замепрах, а не о проверках. Чего проверять при заполнении до краёв? Хотя неплохо бы просто разобраться, кто там на этом производстве кому Рабинович. Но это уж увольте. :-) |
| Датчик уровня наполнения является точным контрольно-измерительным прибором, предназначенным для автоматизации измерений уровня налива (высоты)и (возможно имелось ввиду) перелива. |
|
уровень налива Это явно перевод с немецкого или еще какого-то языка. |
| Да не перевод. Америкосы пишуть. А кто кому там Рабинович - так кабы знать. Это вообще переводится не для конечного потребителя, а для таможни. Спасибо за варианты! Покумекаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |