don't nobody wanna lift no heavy-ass weight!" gen.

[алант]

Помогите перевести, пож.
"Everybody wants to be a bodybuilder, but don't nobody wanna lift no heavy-ass weight!"
Каждый хочет стать бодибилдером, но не все...?
Ronnie Coleman
Mr. Olympia

[Энигма]

...но никто сцуко тяжести поднимать не хочет

[алант]

Вот как!
Спасибо!!