помогите со смыслом gen.

[Apelsinka5553]

Помогите пож-та разобраться со смыслом:For device class M, DLA Land and Maritime, DLA Land and Maritime’s agent, and the acquiring activity retain the option to review the manufacturer's facility and applicable required documentation. Offshore documentation shall be made available onshore at the option of the reviewer.

Правильно ли я понимаю,что производственные силы производителя (масло масляное), а также соответствующая документация может быть проверена, если производитель выпускает оборудования класса М, Управления МТО Министерства обороны США (обороны на суше и на море).
Offshore documentation - ?
Главное понять смысл

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

подстрочник, не вникал в вопрос:

В отношении оборудования класса М, DLA Land and Maritime, агенты DLA Land and Maritime, а также покупатель (acquiring activity) имеют право провести проверку производственного объекта и соответствующей документации.

Offshore documentation - документация, которая по каким бы то ни было причинам находится в море (на морском объекте). Ее нужно привезти на берег, чтобы указанные лица могли с ней ознакомиться.

[Apelsinka5553]

Спасибо