Corporate Secretary gen.

[drifting_along]

В договоре поставки прописано, что уведомления должны направляться

Corporate Secretary
(ниже адрес).

Я думала написать просто «Секретарю компании», но в словаре есть еще вариант «управляющий делами», а из того, что вычитала в Интернете поняла, что Corporate Secretary занимается всякими вопросами, связанными с Советом директоров и акционерами, но данный договор к таким делам непосредственного отношения не имеет, поэтому может просто взять «Секретарь компании»?

[Karabas]

http://www.bashneft.ru/shareholders_and_investors/information/corporate_secretary/

[irip]

не бойтесь слова "секретарь", генсеки же не боялись))))