roads in an entire section of town gen.

[Larry54]

If the roads in an entire section of town (e.g., the upper east side of Manhattan), or all of the streets in a small city were com- pletely under the control of one company, traffic congestion would present no new problem. \

Скажите здесь подразумевается " дороги во всех частях города"???
Тогда как можно, чтобы перевести ближе к контексту с помощью единственного числа???

[trtrtr]

тут скорее "в одном секторе", "во всем секторе" (не так буквально - "в целом районе", "во всем районе")