multiple tube fermentation (MTF) clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это название метода определения количества колиформных бактерий.
В документе контекст отсутствует. В сети можно найти, в частности, следующее:
The multiple tube fermentation (MTF) method relies on the fact that coliform bacteria produce gas when fermenting, or breaking down sugars.

Метод многопробирочной ферментации?
Метод множественных энзимов?
Как-нибудь еще?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

[glomurka]

выглядит как какая-то ошибка.
The multiple tube fermentation (MTF) method relies on the fact that coliform bacteria produce gas when fermenting, or breaking down sugars. - это называется биохимической идентификацией микроорганизмов - то есть, определением вида микроорганизмов.
http://meduniver.com/Medical/Microbiology/346.html
Не слышал, чтобы этот метод для количественного анализа использовался.