practice manager gen.

[Tasha_Ru]

Добрый день. Подскажите перевод должности в юридической компании
practice manager

Контекст: переписка между клиентом и юридической компанией. Подпись ставит партнер ЮК и practice manager

Спасибо

[NC1]

В разных фирмах practice manager могут называться разные люди.

В больших фирмах с несколькими областями практики practice manager -- это человек, отвечающий за одну такую область (соответственно, бывают должности типа oil & gas practice manager, tax practice manager, M&A practice manager и всякое такое).

В небольшой фирме practice manager -- это обычно юрист, который параллельно с юридической работой отвечает за внутрифирменное"хозяйство" -- найм и увольнение сотрудников, организация учета, отчетности и расчетов и всякая прочая общекоммерческая дребедень без юридической специфики.