built on top of gen.

[dron1]

built on top of - построен/создан на основе?

XXX software is built on top of XXX Distributed Switch, available in XXX software Edition.

Говорится о софте для виртуализации и облачных вычислений.

[techy1]

разработано
на основе, на базе, на платформе, с использованием, ...

[dron1]

Спасибо!

[AMOR 69]

Вы его меньше слушайте, он понадскажет еще не такое.

on top of - в дополнение к.., вдобавок к..

[AMOR 69]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=on+top+of

[dron1]

AMOR 69,

я видел этот перевод, но засомневался, вот доп. контекст:

XXX is built on top of XXX Distributed Switch, available in XXX Edition™.
XXX Distributed Switch provides high-performance virtual networking across clusters. Integrated management with YYY and ZZZ provides centralized control and visibility down to the virtual port level.

[AMOR 69]

Просто логически, если бы хотели сказать "на базе", то так бы и сказали. Is based on/is powered by