Китайский "Закон о компаниях". Очень нужна помощь! law

[step11]

Добрый день!
Очень нужна помощь. Знаю, что много, но прошу - проверьте, пожалуйста!
The contributor delivers the properties to the company for use while fails to arrange the ownership change procedure in the case of making capital contributions with houses, land use rights, or property rights and other properties needing registration procedures, if the company, other shareholders or other creditors claim that the contributor fails to perform the contribution obligation, the People’s Court shall instruct the party concerned to arrange the ownership change procedure within the specified time; if the party concerned arranges the ownership change procedure within the specified time, the People’s Court shall uphold that it has performed its contribution obligation; if the contributor claims that it shall be entitled to enjoy the corresponding shareholder’s right since actually delivering the properties to the company for use, the People's Court shall uphold such request.
При внесении вклада в виде зданий, прав пользования землей, прав пользования промышленной или иной собственностью, указанная собственность подлежит обязательной регистрации; в том случае, если компания, другие акционеры или заимодавцы предъявляют судебный иск о том, что вкладчик не исполнил свои обязательства, народный суд обязывает вкладчика произвести передачу прав собственности на указанное имущество в течение периода времени, установленного в судебном постановлении; в том случае, если ответчик производит передачу права собственности на указанное имущество в течение периода времени, установленного в судебном постановлении, народный суд выносит решение о том, что вкладчик выполнил свои обязательства; в том случае, если вкладчик подает иск о том, что передача права собственности акционерам происходит непосредственно в момент передачи собственности для использования компанией, народный суд выносит решение о том, что вкладчик выполнил свои обязательства.

Спасибо!