|
link 8.08.2013 15:20 |
|
Subject: (без контекста) gen. помогите плиз перевести ВЫСТУПИТЬ ПАРТНЕРОМ(без контекста) be a partner - не подходит |
| Куда не подходит, если контекста нет? |
|
link 8.08.2013 15:35 |
| компнаия выступила партнером олимпийских игр |
| То есть, спонсором. |
| Почему не подходит партнер, если даже программа спонсорства МОК называется the Olympic Partner Program? |
|
link 8.08.2013 16:04 |
| партнер подходит. а ВЫСТУПИТЬ как??? be - ??? act??? |
|
link 8.08.2013 16:26 |
| когда найдете точный перевод для ВЫСТУПИТЬ, не преминьте убрать все артикли из английского перевода - в русском оригинале их не было! |
|
Company X signed up (for sponsorship) as a sponsor of the Olympic Games Company X became a sponsor ... |
| You need to be logged in to post in the forum |