далеко не первая победа gen.

[matroskin cat]

помогите плиз перевести
далеко не первая победа

Впрочем, это хотя и крайне важная, но уже далеко не первая победа
However, this is not the first important victory

[translatorAS]

Although this victory is of great importance, but it is far from his/her/their first one.
Как вариант

[Supa Traslata]

Искажение смысла детектед.
Не переводите слово в слово.

[matroskin cat]

где искажение смысла

[asocialite]

Искажение смысла детектед у аскера
Искажение языка детектед в 12:19 (Although + but)

покажите следующее предложение. и предыдущее заодно

[matroskin cat]

no doubt this victory is important, but it is not the first one

[matroskin cat]

московская команда разгромила соперников показав свои спортивные навыки (предыдущее)

[Lorchen29]

This victory is far more than the first one, although very important.

[asocialite]

прикручивание far more than к порядковому числительному смотрится несколько косно (смягчаю, как давеча просили)

варианты с by far (или, например, surely) будут получше, хотя имхо тут можно его и совсем опустить:
[but] much as it is important, this win is [by far/surely] not the first one for the team
this hugely/notably/very important win, however, is [by far/surely] not the first one for the team
as important as this win is, it is by far not the first one for the team

[Lorchen29]

Еще: far from being the first one