recycle gas compressor vs. recirculation gas compressor gen.

[Kaliostro27]

Нас схемах есть два разные компрессора:
1. recycle gas compressor -компрессор (рециркулирующего, оборотного, циркулирующего?) газа
2. recirculation gas compressor -компрессор газа рециркуляции?

Есть ли разница между видом этих компрессоров? Или одинаковы в своем применении?

[Peter Cantrop]

чем рециркулирующий газ отличается от газа рециркуляции.
По-моему, ничем.

оборотный это и есть рециркуляционный/рециркулирующий
recirculation gas - рециркуляционный/рециркулирующий
здесь между газами нет разницы.

а вот recycle gas может быть вдобавок и "утилизационный газ"

[Kaliostro27]

Вот и меня эти две фразы сбивают с толку! Пытаюсь найти различия))) Увы, пока не нахожу

[Peter Cantrop]

так это схему процесса надо смотреть подробно,
есть ли там утилизация тепла или чего ещё

[Kaliostro27]

Да в том то и дело, что там схемы не тепломеханические, а электрические и АСУТП, а утилизации тепла там точно не наблюдается))) Это разработка нефтяного месторождения, и даже речи нет о ТЭЦ или ТЭС, только небольшая подстанция для собственных нужд

[Kaliostro27]

Я вот грешу на то, что авторами исх. чертежей были немцы и там имеется просто 2 компрессора. Логичнее просто было написать конечно компрессор №1 и №2, но ребятки решили просто изголиться в синонимах