|
Subject: Морковка!!! gen. Помогите пожалуйста понять и перевести предложение "This weekend, after six consecutive nights of rioting, Mr Mohammed was not the only one questioning the Swedish social model's preference for the carrot over the stick."
В начале предложения кажется всё ясно, но вот что там с морковкой в конце.. я не понимаю как перевести(
"В эти выходные, после шести ночей беспорядков, господин Мохаммед не был единственным, подвергающим сомнению предпочтение шведской социальной модели ??? ээм морковки... палка??.
|
